구글 크롬 브라우저 번역하는 방법들에 대해 알아봅니다.

크롬 브라우저 점유율이 정말 소위 넘사 입니다.
그만큼 편리한 기능들이 많다는 것일 듯 합니다.

예전보다 기능이 늘어나지만 그에따른 속도 저하도 피해갈수 는 없을 것 같기도 합니다.

그 틈을 노리고 엣지, 파이어폭스 등 의 서비스들도 상당히 좋은 수준에 이르렀습니다.
여러 브라우저를 한번에 모두 사용하는 저로서는 매우 좋은 현상입니다.

브라우저를 여러개 사용할때 좋은 방법(링크)

일단 오늘은 번역 기능에 관하여 안내 드려보려합니다.

1. 구글 크롬 의 번역기능

구글크롬은 기본적으로 아무것도 추가 하지 않아도 번역이 지원 됩니다.
그래서 저또한 크롬브라우저를 해외 사이트를 확인할때 주로 사용을 하고 있습니다.

엣지 브라우저 등 툴바 에 번역기능을 추가 하여 사용할 수 있지만 툴바를 실행하면 아무래도 브라우저가 무거워지는 느낌이 커 잘 사용하지 않습니다.

번역의 수준은 미루어 놓더라도 크롬만 있으면 아주 편하게 구글 번역기능을 바로활용 할수 있는 것입니다.

2. 크롬에서 번역을 사용하는 방법

크롬에서 번역을 사용하는 방법에는 크게 아래 2가지 방법이 있습니다.
하나씩 체크 해보도록 하겠습니다.

2.1. 페이지 번역 – 크롬 기본 번역 기능

2.1.1. 페이지 번역 사용하기

크롬 구글 페이지 번역 아이콘
크롬 구글 페이지 번역 아이콘

위와 같이 영문으로 된 사이트를 접속 하게 되면 자동으로 번역 관련 안내 팝업이 보여지게 됩니다.

크롬 페이지 번역 메뉴
크롬 페이지 번역 메뉴

외국어가 있는 페이지를 마우스 우클릭 하면 한국어(으)로 번역 이라는 메뉴를 볼수 있습니다.

크롬 번역 완료 팝업
크롬 번역 완료 팝업

위와 같이 페이지 번역이 쉽게 되는 것을 확인 할수 있습니다.

크롬 기존 언어로 다시 변경
크롬 기존 언어로 다시 변경

다시 상단의 번역 아이콘을 클릭 하면 번역전의 언어(영어)로 원상복구 할수 있습니다.

크롬 페이지 번역 옵션
크롬 페이지 번역 옵션

2.1.2. 페이지 번역의 옵션 항목

옵션 을 설정 할수 있는데 위 아이콘을 눌러주면 확인 할수 있습니다.

  • 다른 언어 선택
크롬 번역 타겟 언어 선택
크롬 번역 타겟 언어 선택

타켓언어가 영어가 아니라면 이곳에서 설정을 변경 해줄수 있습니다.

  • 영어 항상 번역 : 해당 옵션을 체크해 놓으면 영어 페이지 접속하는 순간 자동으로 번역이 진행됩니다.
  • 영어 번역 안함 : 말그대로 영어 는 번역을 하지 않는 옵션 입니다.
  • 이 사이트 번역 안함 : 말그대로 지정한 사이트는 번역을 하지 않는 옵션 입니다.
  • 페이지 언어가 영어가 아님 : 다른 언어 선택 과 유사한 내용입니다. 언어 지정이 잘못된 경우 수동으로 변경 해주는 항목입니다.

2.2. 특정 구문 번역 – 구글 번역 크롬 확장 프로그램

위 페이지 번역의 단점은 부분 번역이 지원되지 않는 것입니다.

2.2.1. 특정 구문 번역 사용하기

이를 해결 하기 위해서는 구글 번역 크롬 확장 프로그램을 설치 해주어야 합니다. 크롬 웹스토어 접속 방법이 궁금 하시다면 아래 링크 확인 후 진행 바랍니다.

크롬 웹 스토어 접속 방법(링크)

크롬 확장 프로그램 구글 번역 검색
크롬 확장 프로그램 구글 번역 검색

위에 안내 드린 대로 구글 확장 으로 검색 하여 해당 확장 프로그램을 설치 해주도록 합니다.

크롬 확장 프로그램 번역 아이콘으로 구문 번역
크롬 확장 프로그램 번역 아이콘으로 구문 번역

번역을 할 구문을 드래그 하여 선택 하면 위와 같이 번역 아이콘이 생성 됩니다.

그때 번역아이콘을 클릭 해주면 번역 내용이 팝업으로 표시 가 되어집니다.

크롬 확장 프로그램 구문 선택 후 우클릭 메뉴
크롬 확장 프로그램 구문 선택 후 우클릭 메뉴

드래그 한 부분을 마우스 우클릭 해주면 위와 같은 팝업 메뉴가 생성되는데 그중에서 Google 번역 메뉴를 볼수 있습니다.

크롬 구글 번역 사이트 이동
크롬 구글 번역 사이트 이동

그럼 위와 같이 구글 번역 사이트 로 이동하게 됩니다.

2.2.2. 구글 번역 확장프로그램 옵션 항목

크롬 크롬 확장 프로그램 옵션
크롬 크롬 확장 프로그램 옵션

확장 프로그램 아이콘을 클릭 해주면 팝업 메뉴를 확인 할수 있는데 그중에서 옵션탭을 열어보면 위와 같은 설정 페이지를 확인 할수 있습니다.

내 기본 언어를 한국어에서 다른 언어로 변경 할 수도 있습니다.

추가적으로 단어 구문 선택시 팝업 번역 옵션도 지정 할수 있는데 디폴트 값은 위에 안내드린 대로 구문 선택 → 아이콘 생성 → 팝업 의 순서인데 이 순서를 바로 팝업을 표시할수 있게 수정 합니다.

아니면 아예 팝업 표시를 끌수도 있습니다. 대신 구문 선택 후 우클릭 하여 메뉴에서 만 번역 페이지로 이동이 가능 하게 할 수 도 있습니다.

3. 마무리

이렇게 크롬 번역에 관하여 정리 해보았습니다.

페이지 번역을 많이 하신다면 전체 페이지 번역을 사용하시고 그것이 아닌 특정 구문만 사용하고싶다면 확장 프로그램 선택을 고려 해 볼수 있을 것입니다.

더 좋은 방법이 있다면 알려주시고 위 글에 오류가 있다면 언제든 말씀 주시면 수정 반영 하겠습니다.

4. 참고

클린구루 Cleanguru 크롬 확장프로그램 소개

구글 스프레드 시트 IMPORT 함수 이런것도 있었나?

Keepa 아마존 저렴하게 사용할수 있는 확장 프로그램 소개

구글 번역 사이트(링크)